room40
A conceptual illustration of a leaping ring-tailed lemur in blue ink, accompanied by expressive Japanese calligraphy.

Jump Sideways

The Story

If only I could leap sideways,
just once, straight to what’s ahead —
how nice that would be, I thought,
watching a lemur from Madagascar on a TV special.

Someone might call this lazy thinking,
but it’s not really about taking it easy.
It’s impatience.

I want to see what’s ahead.
I want to know what’s ahead.
I don’t want to sit here, fidgeting —
I just want to know, right now.

But if I knew,
I’d probably get bored,
and leap my way back here again.

Visual Story Details

Subject: An illustration of a ring-tailed lemur leaping sideways, alongside blue calligraphy reading “If I could take a shortcut, would the view ahead look different?”

Mood: Light and humorous, carrying the impulse and contradiction of impatience.

Theme: A conceptual take on the modern urge to rush toward outcomes, mirrored through the movement of an animal.

Artist: Kazue Shima (Visual Story Artist)

Related Projects