room40
White handwritten Japanese text on black and yellow paper. A calligraphy artwork about the fragility of peace and family memories.

What It Means to Let Go of Peace

The Story

“If you let your guard down, peace drifts off somewhere like a balloon, and it can happen at any moment. So you have to hold on to it firmly, with everything you’ve got.”

These are the words of a person who had lived through a war, spoken in a television interview some years ago. They have stayed in my heart ever since.

I don’t know war.
My parents were still small children back then, so the people who truly knew that experience were my grandparents’ generation. I thought several times about asking my grandparents about the war, but I never found the right moment to draw it out of them.
My grandfather experienced internment in Siberia. I vaguely heard from my father that, because he was an engineer, he was treated comparatively well, but he never spoke to me about it directly. I think he probably didn’t want to remember. My grandparents passed away quite a long time ago.

Surely they too had been living in calm, ordinary days. Then one day, without warning, their lives were thrown into a fire of life and death, and then into ice.

Even so, my grandfather was able to return to Japan. From then on, as if desperately trying to take peace back, he lived slowly in the bright sunlight, feeding many birds.

I believe peace should be there beside everyone like air, even when we’re not paying attention. And yet people try to let go of peace themselves. Just like that, so easily, in a breath. Only after letting it go do they scramble, covered in flames and smoke, to regret it.

One day, I was sorting through a closet at my parents’ house with my father and mother. A single postcard written by my grandfather turned up. Surprised, all of us wondering why such a postcard was here, we read the text, written with a mix of katakana.

“I am doing well here. The weather is good today. Is everyone well? Every day, I wish for everyone’s health.” That was all it said, an utterly inoffensive message.
Of course, since every letter was inspected, this was probably all he could write. Even so, we said to one another as a family, sending a single postcard was the only way my grandfather could connect to his family from that northern land.

From that far northern land, at the farthest edge of the world, where he might never be able to return, he must have wanted to send it flying like a balloon. I’m sure he wrote this letter in a freezing blizzard.

It was on a sultry midsummer night in Japan that I found that postcard from faraway Siberia.

Visual Story Details

Subject: Handwritten white Japanese calligraphy on an irregularly shaped paper with black and yellow textures.

Mood: Quiet, contemplative, nostalgic, inner peace, gratitude for everyday life.

Theme: The fragility of peace and the importance of holding onto ordinary, everyday life.

Artist: Kazue Shima (Visual Story Artist)

Related Projects